Surat al-Fatiha :Der Öffner

Surat Al-Fātiĥah (The Opener): Surat al-Fatiha :"Der Öffner"
Englisch und Deutsch Übersetzer





Englisch und Deutsch Übersetzer
...................................
Sahih International:

1:1In the name of Allah , the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

German:

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.


Sahih International:

1:2 ]All] praise is ]due] to Allah , Lord of the worlds -

German:

(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,

Sahih International:

1:3 The Entirely Merciful, the Especially Merciful,

German:

1:4 dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,


Sahih International:

1:5 Sovereign of the Day of Recompense.

German:

dem Herrscher am Tag des Gerichts.

Sahih International:

1:6 It is You we worship and You we ask for help.

German:

Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.


Sahih International:

1:7 Guide us to the straight path -

German:

Leite uns den geraden Weg,


Sahih International:

The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

German:
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!